Mon actualité, c’est un livre que j’ai traduit de l’allemand et qui paraîtra en mai ou juin 2026 aux Éditions Robert Laffont. Il est de Nils Klawiter, journaliste et écrivain. Il s’appellera La petite main de la Résistance Comment Mélanie Berger défia les nazis. Il raconte l’extraordinaire destin de Mélanie Berger, jeune Autrichienne qui a fui son pays en mars 1938, au moment de l’Anschluss. Mélanie, antifasciste dès ses 14 ans, a quitté son pays, passé la guerre en France, dans la clandestinité, et elle y a ensuite vécu toute sa vie. Elle a aujourd’hui 104 ans. Je l’ai rencontrée plusieurs fois dans sa résidence pour personnes âgées, à Saint-Étienne. 

Ma deuxième actualité, c’est la quatrième enquête de mon cher Jefferson. J’en ai achevé l’écriture en septembre 2025, mais le roman, dont le titre est encore à trouver, ne paraîtra qu’à l’automne 2026.